契約書をはじめ、就業規則、ISO関連文書、作業マニュアル、財務諸表などビジネスのための翻訳、文書作成は、何よりも正確であることが重要です。

オプティマテキスト　は、「正確な翻訳、文書作成サービスを継続してお客様に提供できるアウトソースとなることで、タイでのビジネスを円滑化し、その発展に寄与すること」を経営理念として設立されました。

☆正確さを保つ為に、第１級の契約翻訳者の中から、各人の専門性を重視して選定を行います。

翻訳には、おおよそ内容さえ理解できればいい場合もあれば、一字一句を正確に訳さなければならない場合があり、それはお客様のご要望次第です。

しかし、契約者、操作マニュアルなどの文書は、訴訟問題、あるいは機械操作の誤りによる事故など最悪の事態が発生したときのことを念頭に置いて作成されており、その翻訳においても「正確さ」が最重要といえます。

当社では、「正確さ」を保つため、経験豊かな第１級の翻訳者としか契約しておりません。

その中から、ご依頼の翻訳内容に応じ、関連の専門知識のある翻訳者を選定します。そして、当社社員が翻訳の全工程を管理し、最終工程では責任をもって徹底したチェックを行います。